シェアハウスならネイティブと？外国人留学生と？英語は？ -体験談-

外国人留学生、外国人ワーホリビジター、移民、ネイティブ、日本人のそれぞれとシェア生活をしてみた感想です〜

(拙者の英会話レベルは超低いです。でも文法時勢を捨てて、まあなんとか自分の言いたいことくらいは表現できるかな。そして、超シャイで内気です。)

シェアハウスってこんな感じ

まずはルームメイト紹介〜

一軒目バンクーバー(３ヶ月)のメンバー
ブラジル人(留学生)←彼と１室をシェアしてました
トルコ人(留学生→ワーホリ切り替え)
ドイツ人カップル(ワーホリ)

二軒目ビクトリア(５ヶ月)のメンバー
カナダ人 × ２人(20代前半)
スーダン人 × １人(移民。そして友達も2人くらい一緒に暮らしてる(笑))
スーダン人はカナダ歴が長いので訛りはあるけど英語ペラペラ
(この家では拙者は個室に住んでます)

三軒目ビクトリア(２ヶ月)のメンバー
カナダ人 × ２人(ワーカー)
日本人 × １人(ワーホリ(？))
(ここも個室です)

英語に関して苦労してること

多国籍で「シェアハウス生活をするだけなら」困ることは特にありません。

だってただ家に一緒に住むだけで、ビジネス英会話とか大学受験に必要になるような難しい英語表現は必要ないですもん。

極端に言って
I don’t want・・・
I don’t like・・・
とかでちょっと断りたいなって表現くらい出来れば問題ないんじゃないかな？

あとは電子辞書やGoogle先生が必要な言葉をいつでも教えてくれます。笑

スポンサーリンク

自分から話しかける上で思う事

やっぱり留学生やワーホリビジター、移民の相手の方が、ネイティブよりはるかに話しかけるハードルは低い。
だって相手も英語を勉強してる(していた)ので、自分のように英語を話せない時期を経験しているから。

またブラジル人留学生はとても積極的で、授業で習ったことを自分の復習がてら拙者に説明してくれたりしてました。

相手がネイティブの場合は言葉がかなり早くて、聞き取れないことが多いから話しかけるのもちょっと躊躇しちゃいます・・・
年配の方だとネイティブでもゆっくり話してくれる人が比較的多いんだけどね。

もちろんネイティブの発音や言葉を直に聞ける良いチャンスだとは思います。
発音や表現方法等わからないことがあれば質問も出来るし。

ただ１つネックなのは、ネイティブは「英語学習を目的としてシェアハウスに住んでいる訳じゃない」ってことかな(;´_ゝ｀)
話しかける上でプレッシャーになる・・・から勉強頑張ろうとも思えるんですけど。

ちなみに40歳を過ぎたカナダ人とかもシェアハウスしてたりするよ。

余暇の過ごし方について

これは第一言語が何であれ、自分とシェアする相手の性格次第です。

留学生、ワーホリビジターも、カナダ人もみんな歳が近くアクティブな性格なので、拙者の英語力を気にせず外出に頻繁に誘ってくれます。

これは拙者の家とは関係ないけど。。。
世界を旅していると、人と接することが好きな人が、たとえ言葉が通じなくてもガンガン交流しているのをよく見かけます。
そしてそういう人ほど会話力が伸びていく。

拙者のシェアハウス状況で言えば、あとは自分の意志次第で食事、外出はいつでも一緒に行ってくれる感じです。
もちろん内気だから、自分からはほっとんど誘わないけどね(笑)

英語が話せない僕とネイティブ(カナダ人)ルームメイトとの
交友関係や共同生活についても書いてみました↓
「ワーホリシェアハウス｜ラグビーカナダ代表２人がうちに引っ越してきた！」

日本人とのシェアについて

日本人とシェアしても日本人同士で英語を話すのか。

拙者が今住んでいる家の作りの問題で、他のルームメイトにはほとんど会う機会が無いので、当然日本人にも会う機会ないんだけどね、一応書いてみます。

まず日本人に会ってはじめに思ったことは「何語で話しかけたらいいんだろうか」ってこと。笑

・・・でもやっぱ日本語ですよね。
拙者の上の階にも数人日本人が住んでるんだけど、自然と日本語を話しちゃいました。

そのことを考えるとね、日本人だけでシェアハウスしたら絶対英語なんて話さないんだろうなって思った。

仮に4部屋あって、英語の勉強に対して全員同じ志(例え相手が日本人でも英語を話す)で入居しているなら、まだ英語環境に出来る「かも」しれない。
でもそんな条件の家ってあまり無いよ。
そしてそれも全員の意志がよっぽど強くないとグダグダになって続かなそう。

4人の内、3人が英語話したい派、1人は日本語派だったとしても雰囲気はあまり良くないだろうね(^^;)
日本語派の人は疎外感を感じそうだし、英語派の人達も変に気を使うし。

まあこれは想像だから実際はどうか知らないんですけど〜

とりあえず
日本人同士でも英語を話そうと思って、日本人シェアハウスを探している方がいるかどうかはわかりませんが、もしもいるのなら拙者はオススメしませんよ、と。

当たり前だけど英語話したくて海外来てるなら、最初から日本人のいないシェアハウスに入るのが一番ですよ、と。

こんな記事もあるよ↓
「留学・ワーホリで日本人同士で過ごした方が良い理由」

全体的な感想

バンクーバーでは仕事もシェアハウスも、常に英語環境に身を置いていましたがやっぱりちょっと気疲れしました。
部屋もブラジル人とシェアだったから。

だからビクトリアでは個室を選びました。
誰かと話したい時に話せるし、話したくない時は部屋にいればいいだけなので、日本人以外とのシェアハウスで個室の選択は非常に良かった。

時々日本語で思いっきり話したくなることはあるので、現地に日本人の友達がいると良いとは思います。
愚痴とか溜まってても、それを英語で伝えるのは難しいじゃん(;´∀｀)？

関連記事↓
「語学学校の生徒に自分以外の日本人が必要だと思う理由」

カナダのメジャーな都市であれば、ほぼ確実に日本人がいてネット掲示板とかに地域交流会みたいのも書かれているし、外国人とシェアハウスしても日本人の友達はちゃんと作ることが出来るのでご安心ください。

(当たり前だけど友達づくりは自ら積極的にしないと、外国人だろうが日本人だろうが出来ません)

まとめ：好きな家を選んだら良い♪

ネイティブは当然早口なので、英会話初級者には聞き取りがかなり難しい。
留学生やワーホリビジターは、自分と同じで英語を勉強してる身なので話しかけやすい。
日本人とは自然と日本語の会話になる。

でも結局、どんな人とシェアするかは、自分の勉強スタイルや目的次第。

外国人と「ただシェアハウスするだけ」なら高い英語力は必要ないから、お好みの家が見つかったら迷わず入居してみたら良いと思います(^^)
留学生たちと一緒に英語を学習していきたいなら留学生たちと、ネイティブの英語を生で聞きたいならネイティブと、ね。

せっかく海外に住むのだし、英語力を心配している方でも一度シェアハウスに挑戦してみることをオススメします☆

いきなりシェアルームはハードルが高いと感じる方は、シェアハウスの個室を選ぶと良い。
もしもシェアハウスが自分の性格に合わなければ、引っ越せば良いだけの話です(^^)

ちなみに以前こんな記事も書いてみたよ↓
「トラブル発生！外国人シェアハウスで唯一受け入れられなかったこと」

はい、以上！
拙者の思うカテゴリー別(？)ルームメイト事情でした～

それでは皆さん、外国人との楽しい英語生活を満喫してくださいませ～☆