暗記はもうやめる。覚えた少ない単語で英会話力を伸ばしてみた*

暗記は苦手なので〜

「すでに覚えた単語の使い道をふやすことで、新たに覚える単語の数をへらす」のも、会話力をあげる手段の1つなんです〜

英語の穴埋め問題には正解が1つしかないけど、英会話においての正解は いくらでもあるのだ!

英語圏で生活して気づく*

とある日本人留学生の友達が、まわりの留学生をみて

「みんなは難しい英単語やイディオムを、どんどん詰めこんでて凄いね。

でも俺はそれをやると、いざ会話をする時に覚えた沢山の言葉の中から、
その状況に合う言葉を探さなきゃいけなくなるから、かえって話しにくくなるんだよね。」

てなことを言ってました。

彼の言うことはもっともだと思うんだけど
でも、ちゃんと当てはまる言葉を覚えとかないと(知らないと)伝わらないじゃん!

って、その時は思いました*

英語の参考書を持った自分の写真

でもカナダに1年近く住んでみて、ようやく彼の言っていたことがわかりました。

すくない単語を使いまわすだけで、意外と「言いたいことは伝えられる」んですよ〜

もちろん正しい英語ではないですよ。でも伝わります☆

答えは1つじゃないよね☆

たとえば。。。
カナダのビクトリアでは自転車に乗るときには、ヘルメットをかぶることが義務付けられているので
「ヘルメットをかぶることが義務付けられている」を英語にしてみたいと思います。

・・・うん。

わかんない(笑)

「かぶる」って何?
「義務」って何?

じゃあ、そんな時はどうするか!

僕ならこう言います〜
“Everybody must use a helmet”.

こんな感じの表現で、ビクトリアの自転車屋さんに「ヘルメットをかぶらなきゃいけないのか」を質問してみたら通じました(^^)

ビクトリアの自転車の写真

つづきまして。。。
「自転車でここまで来ました。」

これは簡単
“I came here by bike”.ですね!

・・・だよね?笑

でも
“I used my bike to come here”.も、実は伝わっちゃうんです〜☆

日本語だと・・・

ちょっと別の角度で考えてみましょう*

日本語ではヘルメットを「かぶる」が正しいけど、「使う」って言ったって伝わりますよね☆

英語も(ていうか、たぶんどの言語も)それと同じ感覚なんです〜

そう思うと、なるほどなるほど
たしかにガンガン新しい言葉を頭に詰めこまなくても、いろいろな表現ができそうじゃないですか(^^)?

スポンサーリンク

補足:動詞の性質を考えてみた

僕式動詞の(強引な(笑))活用術〜☆

個人的に超よく使う動詞は

・get
・have
・take
・make
・use
・do… etc.

これら + 名刺 or 形容詞で、かなり色んなことを表現してます。

季節労働愛媛県でみかんアルバイト(宝石のようなみかん)の写真

たとえば
「(雨のせいで)濡れちゃったよ!」
→”I got wet!”

“I’m wet”.で私は水で濡れているという表現はできますが、
「水に濡れてしまった」という表現に近づけるために、「水に濡れた状態を 得た」で濡れてしまったことを表現してみました☆

動詞の「本来の性質」を考えた表現方法、かな〜

たとえば”have”なら”持っている”って意味だけど、それすなわち「何かと一緒にある状態」という意味、とかね。

僕はこんな感じで超ぉ〜適当に英語を話してますが、けっこう伝わっちゃってます(笑)

試験受けるわけじゃないからね〜

僕はこの方法をくり返している内に、自分のある変化に気付きました*

それは

知ってる単語が少ないから、それを使いまわしまくってるおかげで
自分の言いたいことを、その少ないボキャブラリーで英語表現するのが(ちょっとだけ(笑))うまくなったこと☆

神戸Hostel Anchorage(海外からのお客さんたちと撮った写真)

もちろん、この表現方法ではテストで良い点は取ることはできません。

相手にうまく伝わらないこともあります。

ただ、テストではなく会話の場合、
相手に伝わらなかった時はまた別の適当な表現をためす、それでオッケー! なのでございます〜

相手がネイティブなら、ニュアンスを感じ取って、正しい英語で聞き返してくれたりもしますし(^^)

let's talk!

僕は英語のテストで合格することや、ビジネス英会話の習得を目的としていないのでこれで充分なんです〜

まとめ

1つの英単語も、その性質を考えてうまく活用することで、
ほかの単語3個分、時に10個分の役割を持たせることができる☆

これはもちろん間違った表現ですよ*
でも、「英会話」をするだけなら、これで相手に気持ちを伝えることができます(^^)

もっとシンプルに言うと、雰囲気でだいたい伝わる(笑)

「すでに覚えた単語の使い道をふやすことで、新たに覚える単語の数をへらす」のも、会話力をあげる手段の1つでございますよ〜

はい、以上!
暗記は疲れるので、僕はもうやめましたよ日記でした〜

英会話を練習している方の参考になれば嬉しいです☆

こんな記事もあるよ↓
所要時間1秒で会話が上達!外国人も使う英語初心者にしかできない話し方
現在、未来、過去完了、単数、複数、SVO・・・ そんなことをいちいち考えてたら、全然話を進められぬ。

「正しい英語」ではなく、「間違った英語」で思いを伝えたって良いのだ〜♪

関連記事(一部広告含む)